PUBLIC OFFER
Публичная оферта
(утверждена Индивидуальным предпринимателем Скачковым Николаем Александровичем 12 ноября 2020 года в редакции 22.07.2021)
Индивидуальный предприниматель Скачков Николай Александрович является организатором проекта: "NGC LAB — NEXT GENERATION COMPOSERS LABORATORY" (далее — Лаборатория) и Международного конкурса композиторов киномузыки в рамках Лаборатории — NGC Competition (далее — Международный конкурс).
Настоящая публичная оферта регулирует существенные финансовые условия участия физических лиц — Пользователей сайта www.ngclab.com в Лаборатории и Международном конкурсе, проявивших инициативу для акцептования всех условий, изложенных ниже, на основании п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ:
1. Публичная оферта вступает в силу со дня её публикации на официальном сайте Организатора: www.ngclab.com. Публичная оферта действует бессрочно.
2. Организатор вправе отменить публичную оферту полностью или изменить её содержание (в том числе, путем дополнения условий) в части. В случае изменения (дополнения) текста публичной оферты, её действие начинается со дня, следующего за днём размещения изменённой (дополненной) публичной оферты на официальном сайте Организатора.
3. Недействительность одного или нескольких положений публичной оферты не влечёт недействительности всех остальных ее условий.
4. Настоящая публичная оферта распространяется на Пользователей, которые выразят намерение участвовать в Лаборатории, а также в Международном конкурсе (согласно положению о конкурсе, опубликованному по следующей ссылке: www.ngclab.com/docs/regulations) и на всех слушателей, которые выразят намерение приобрести билеты на отдельные мероприятия.
Победитель конкурса подтверждает, что производит отчуждение исключительного права на созданное музыкальное произведение (включая нотный материал) в полном объеме Организатору с момента его создания по смыслу Гражданского кодекса РФ.
Для передачи прав не требуется выполнение дополнительных формальностей.
Финалисты конкурса предоставляют Организатору неисключительное право использования музыкального произведения только с целью использования Организатором в социальных сетях и для доведения до всеобщего сведения. Срок предоставления: период действия исключительного права.
Для передачи прав не требуется выполнение дополнительных формальностей.
5. Содержательные условия Лаборатории опубликованы по ссылке: www.ngclab.com/details. Финансовые условия: Пользователь оплачивает невозвратный сбор в размере 20 евро за подачу заявки. Ответным письмом на подачу заявки Организатор направляет Пользователю условия выполнения творческого задания для участия в Лаборатории. В случае принятия Организатором положительного решения об участии Пользователя в Лаборатории, Пользователь оплачивает денежные средства в размере 1900 € в качестве взноса за участие в Лаборатории.
Отправляя музыкальное произведение, Пользователь подтверждает, что производит отчуждение исключительного права на созданное музыкальное произведение (включая нотный материал) в полном объеме Организатору с момента его создания по смыслу Гражданского кодекса РФ.
Если Пользователь не принят в Лабораторию, за ним сохраняются все права.
5.1. В стоимость Лаборатории не включены: транспортные расходы Пользователя, связанные с приездом в Москву и обратно, расходы на проживание и питание, визовые расходы, страхование на период пребывания в РФ, а также все прочие сопутствующие расходы, в том числе связанные с предотвращением распространения коронавирусной инфекции (например, сдача ПЦР-тестов).
5.2. В случае, если после въезда на территорию РФ у Пользователя будет подтверждено заболевание, не позволяющее ему принять участие в Лаборатории, Пользователь самостоятельно оплачивает все расходы согласно пункту 5.1., а также расходы, связанные с размещением в медицинских учреждениях или в местах временного пребывания.
Возврат взноса за участие в Лаборатории осуществляется в этом случае согласно разделу 6 настоящей оферты.
Акцептом оферты в рамках настоящего пункта является заполнение Пользователем регистрационной формы по ссылке: www.ngclab.com/details и оплата вступительного взноса (взноса за участие) через платежные системы Paypal или Яндекс. Касса. Датой акцепта оферты является день поступления денежных средств (вступительного взноса) на расчётный счёт Организатора. Место заключения договора: г. Москва.
6. Правила возврата взноса за участие в Лаборатории:
6.1. Если Пользователь был принят в Лабораторию и оплатил взнос за участие, но по каким-то субъективным причинам не сможет принять в ней участие, Организатор обязуется вернуть взнос на следующих условиях:
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.05.2021 — полную сумму (взнос за участие в полном объеме);
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.06.2021 — 50% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.07.2021 — 25% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора после 01.07.2021 (начиная с 02.07.2021) — взнос не возвращается.
6.1.1. В связи с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой и принятым Организатором решением о переносе дат проведения Лаборатории, Организатор уведомляет о новых условиях возврата взноса:
Если Пользователь уведомит Организатора до 31.12.2021 — полную сумму (взнос за участие в полном объеме);
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.02.2022 — 50% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.03.2022 — 25% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора после 01.03.2022 (начиная с 02.03.2022) — взнос не возвращается.
Стороны принимают во внимание, что на все даты, указанные в оферте, распространяется московское время.
6.2. Если Пользователь оплатил взнос за участие в полном объеме, но ввиду форс-мажора (например, болезни, подтвержденной справкой; отказа консульских органов в выдаче визы и аналогичные случаи) не сможет принять участие в Лаборатории, взнос за участие будет возвращен Пользователю в полном объеме в течение срока, Организатор уведомит Пользователя дополнительно. Существенное условие возврата денежных средств по настоящему подпункту: документальное подтверждение Пользователем возникшей ситуации (направление Организатору копии документа).
6.3. Если в случае новой волны мировой пандемии COVID-19 Организатор будет вынужден изменить даты проведения Лаборатории, Организатор уведомит Пользователя о новых сроках. Если Пользователь не сможет принять участие в Лаборатории в новый срок, Организатор возвратит ему полную стоимость взноса за участие. Если Пользователь согласен на участие в Лаборатории в новый срок, выполнение дополнительных формальностей не требуется.
Организатор имеет право на изменение дат в неограниченном количестве, исходя из эпидемиологической обстановки в РФ.
6.4. Общий срок возврата денежных средств в рамках пункта 6 настоящей оферты составляет 30 календарных дней с момента получения Организатором соответствующего письма от Пользователя. Если в рамках процедуры возврата денежных средств возникают комиссии, то они удерживаются из суммы, возвращаемой Пользователю, автоматически.
6.5. В случае осуществления возврата Пользователям-гражданам РФ, оплатившим взнос за участие в рублях по курсу ЦБ на дату проведения платежа, денежные средства будут возвращены также в рублях по первоначальному курсу оплаты (курс ЦБ РФ на дату проведения платежа). Если в рамках процедуры возврата денежных средств возникают комиссии, то они удерживаются из суммы, возвращаемой Пользователю, автоматически.
6.6. В случае отмены или переноса Лаборатории по основаниям, предусмотренным в разделе 6, Участнику также не компенсируется стоимость проезда и проживания.
7. Некоторые мероприятия, проходящие в рамках Лаборатории, будут также доступны для посещения слушателям, которые не являются участниками Лаборатории. Информация о таких мероприятиях, а также о стоимости участия в них будет размещена на сайте Организатора.
Для того, чтобы принять участие в мероприятии, слушателю необходимо приобрести входной билет.
8.Правила возврата приобретенных билетов определяются действующим российским законодательством.
9. Настоящая оферта регулируется материальным правом Российской Федерации.
10. В случае возникновения споров и разногласий и при невозможности их урегулирования путём переговоров, они подлежат рассмотрению по месту нахождения Организатора.
11. Юридический адрес и банковские реквизиты Организатора:
ИП Скачков Николай Александрович
Юридический адрес: 140074, Московская обл., г. Люберцы, ул. Дружбы д.7, корп.1, кв. 141.
Адрес электронной почты:
ИНН 632503380686
ОГРНИП 318502700041143
Платежные системы:
PayPal и Яндекс.Касса
Адрес электронной почты для взаимодействия с Пользователями: ngclabmoscow@gmail.com.
(утверждена Индивидуальным предпринимателем Скачковым Николаем Александровичем 12 ноября 2020 года в редакции 22.07.2021)
Индивидуальный предприниматель Скачков Николай Александрович является организатором проекта: "NGC LAB — NEXT GENERATION COMPOSERS LABORATORY" (далее — Лаборатория) и Международного конкурса композиторов киномузыки в рамках Лаборатории — NGC Competition (далее — Международный конкурс).
Настоящая публичная оферта регулирует существенные финансовые условия участия физических лиц — Пользователей сайта www.ngclab.com в Лаборатории и Международном конкурсе, проявивших инициативу для акцептования всех условий, изложенных ниже, на основании п. 2 ст. 437 Гражданского кодекса РФ:
1. Публичная оферта вступает в силу со дня её публикации на официальном сайте Организатора: www.ngclab.com. Публичная оферта действует бессрочно.
2. Организатор вправе отменить публичную оферту полностью или изменить её содержание (в том числе, путем дополнения условий) в части. В случае изменения (дополнения) текста публичной оферты, её действие начинается со дня, следующего за днём размещения изменённой (дополненной) публичной оферты на официальном сайте Организатора.
3. Недействительность одного или нескольких положений публичной оферты не влечёт недействительности всех остальных ее условий.
4. Настоящая публичная оферта распространяется на Пользователей, которые выразят намерение участвовать в Лаборатории, а также в Международном конкурсе (согласно положению о конкурсе, опубликованному по следующей ссылке: www.ngclab.com/docs/regulations) и на всех слушателей, которые выразят намерение приобрести билеты на отдельные мероприятия.
Победитель конкурса подтверждает, что производит отчуждение исключительного права на созданное музыкальное произведение (включая нотный материал) в полном объеме Организатору с момента его создания по смыслу Гражданского кодекса РФ.
Для передачи прав не требуется выполнение дополнительных формальностей.
Финалисты конкурса предоставляют Организатору неисключительное право использования музыкального произведения только с целью использования Организатором в социальных сетях и для доведения до всеобщего сведения. Срок предоставления: период действия исключительного права.
Для передачи прав не требуется выполнение дополнительных формальностей.
5. Содержательные условия Лаборатории опубликованы по ссылке: www.ngclab.com/details. Финансовые условия: Пользователь оплачивает невозвратный сбор в размере 20 евро за подачу заявки. Ответным письмом на подачу заявки Организатор направляет Пользователю условия выполнения творческого задания для участия в Лаборатории. В случае принятия Организатором положительного решения об участии Пользователя в Лаборатории, Пользователь оплачивает денежные средства в размере 1900 € в качестве взноса за участие в Лаборатории.
Отправляя музыкальное произведение, Пользователь подтверждает, что производит отчуждение исключительного права на созданное музыкальное произведение (включая нотный материал) в полном объеме Организатору с момента его создания по смыслу Гражданского кодекса РФ.
Если Пользователь не принят в Лабораторию, за ним сохраняются все права.
5.1. В стоимость Лаборатории не включены: транспортные расходы Пользователя, связанные с приездом в Москву и обратно, расходы на проживание и питание, визовые расходы, страхование на период пребывания в РФ, а также все прочие сопутствующие расходы, в том числе связанные с предотвращением распространения коронавирусной инфекции (например, сдача ПЦР-тестов).
5.2. В случае, если после въезда на территорию РФ у Пользователя будет подтверждено заболевание, не позволяющее ему принять участие в Лаборатории, Пользователь самостоятельно оплачивает все расходы согласно пункту 5.1., а также расходы, связанные с размещением в медицинских учреждениях или в местах временного пребывания.
Возврат взноса за участие в Лаборатории осуществляется в этом случае согласно разделу 6 настоящей оферты.
Акцептом оферты в рамках настоящего пункта является заполнение Пользователем регистрационной формы по ссылке: www.ngclab.com/details и оплата вступительного взноса (взноса за участие) через платежные системы Paypal или Яндекс. Касса. Датой акцепта оферты является день поступления денежных средств (вступительного взноса) на расчётный счёт Организатора. Место заключения договора: г. Москва.
6. Правила возврата взноса за участие в Лаборатории:
6.1. Если Пользователь был принят в Лабораторию и оплатил взнос за участие, но по каким-то субъективным причинам не сможет принять в ней участие, Организатор обязуется вернуть взнос на следующих условиях:
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.05.2021 — полную сумму (взнос за участие в полном объеме);
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.06.2021 — 50% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.07.2021 — 25% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора после 01.07.2021 (начиная с 02.07.2021) — взнос не возвращается.
6.1.1. В связи с неблагоприятной эпидемиологической обстановкой и принятым Организатором решением о переносе дат проведения Лаборатории, Организатор уведомляет о новых условиях возврата взноса:
Если Пользователь уведомит Организатора до 31.12.2021 — полную сумму (взнос за участие в полном объеме);
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.02.2022 — 50% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора до 01.03.2022 — 25% от взноса;
Если Пользователь уведомит Организатора после 01.03.2022 (начиная с 02.03.2022) — взнос не возвращается.
Стороны принимают во внимание, что на все даты, указанные в оферте, распространяется московское время.
6.2. Если Пользователь оплатил взнос за участие в полном объеме, но ввиду форс-мажора (например, болезни, подтвержденной справкой; отказа консульских органов в выдаче визы и аналогичные случаи) не сможет принять участие в Лаборатории, взнос за участие будет возвращен Пользователю в полном объеме в течение срока, Организатор уведомит Пользователя дополнительно. Существенное условие возврата денежных средств по настоящему подпункту: документальное подтверждение Пользователем возникшей ситуации (направление Организатору копии документа).
6.3. Если в случае новой волны мировой пандемии COVID-19 Организатор будет вынужден изменить даты проведения Лаборатории, Организатор уведомит Пользователя о новых сроках. Если Пользователь не сможет принять участие в Лаборатории в новый срок, Организатор возвратит ему полную стоимость взноса за участие. Если Пользователь согласен на участие в Лаборатории в новый срок, выполнение дополнительных формальностей не требуется.
Организатор имеет право на изменение дат в неограниченном количестве, исходя из эпидемиологической обстановки в РФ.
6.4. Общий срок возврата денежных средств в рамках пункта 6 настоящей оферты составляет 30 календарных дней с момента получения Организатором соответствующего письма от Пользователя. Если в рамках процедуры возврата денежных средств возникают комиссии, то они удерживаются из суммы, возвращаемой Пользователю, автоматически.
6.5. В случае осуществления возврата Пользователям-гражданам РФ, оплатившим взнос за участие в рублях по курсу ЦБ на дату проведения платежа, денежные средства будут возвращены также в рублях по первоначальному курсу оплаты (курс ЦБ РФ на дату проведения платежа). Если в рамках процедуры возврата денежных средств возникают комиссии, то они удерживаются из суммы, возвращаемой Пользователю, автоматически.
6.6. В случае отмены или переноса Лаборатории по основаниям, предусмотренным в разделе 6, Участнику также не компенсируется стоимость проезда и проживания.
7. Некоторые мероприятия, проходящие в рамках Лаборатории, будут также доступны для посещения слушателям, которые не являются участниками Лаборатории. Информация о таких мероприятиях, а также о стоимости участия в них будет размещена на сайте Организатора.
Для того, чтобы принять участие в мероприятии, слушателю необходимо приобрести входной билет.
8.Правила возврата приобретенных билетов определяются действующим российским законодательством.
9. Настоящая оферта регулируется материальным правом Российской Федерации.
10. В случае возникновения споров и разногласий и при невозможности их урегулирования путём переговоров, они подлежат рассмотрению по месту нахождения Организатора.
11. Юридический адрес и банковские реквизиты Организатора:
ИП Скачков Николай Александрович
Юридический адрес: 140074, Московская обл., г. Люберцы, ул. Дружбы д.7, корп.1, кв. 141.
Адрес электронной почты:
ИНН 632503380686
ОГРНИП 318502700041143
Платежные системы:
PayPal и Яндекс.Касса
Адрес электронной почты для взаимодействия с Пользователями: ngclabmoscow@gmail.com.
Public Offer
(approved by the sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov on November 12, 2020 in edition 22/07/2021)
Sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov is the organizer of the NGC LAB — NEXT GENERATION COMPOSERS LABORATORY project (hereinafter referred to as the Laboratory) and the International Competition of Film Music Composers within the framework of the Laboratory - NGC Competition (hereinafter referred to as the International Competition).
The present Public offer governs the essential financial conditions for participation of natural persons - the Users of the www.ngclab.com website in the Laboratory and the International Competition who have taken the initiative to accept all the conditions set forth below pursuant to paragraph 2 of article 437 of the Civil Code of the Russian Federation:
1. The Public offer shall enter into force from the date of its publication on the official website of the Organizer: www.ngclab.com. The Public offer shall be valid for an unlimited term.
2. The Organizer shall be entitled to cancel the Public offer in full or change its content (including by adding terms and conditions) in part. Should any amendment (addition) be made to the text of the Public offer it shall enter into force from the day following the day of posting of the amended (supplemented) Public offer on the Organizer's official website.
3. Should one or more provisions of the Public offer be invalid all the rest terms and conditions shall remain in force.
4. The present Public offer shall be applicable to the Users who express their intention to participate in the Laboratory as well as in the International Competition (in accordance with the Competition Regulations that can be found at the following link: www.ngclab.com/docs/regulations) and for all students who express an intention to purchase tickets for individual events.
The winner of the competition confirms that he alienates the exclusive right to the created musical work (including musical material) in full to the Organizer from the moment of its creation within the meaning of the Civil Code of the Russian Federation.
For the transfer of rights, no additional formalities are required.
The finalists of the competition provide the Organizer with a non-exclusive right to use a piece of music only for the purpose of using the Organizer on social networks and for bringing it to the public. Grant period: the length of the exclusive right.
For the transfer of rights, no additional formalities are required.
5. The substantial terms and conditions of the Laboratory can be found at the link: www.ngclab.com/details. Financial conditions: The User shall pay a non-refundable fee of € 20 for the application. In the letter of reply to the submitted application the Organizer shall send the User the terms and conditions for completing a creative assignment for participation in the Laboratory. Should the Organizer make a favorable decision on the participation of the User in the Laboratory the User shall pay the amount of € 1900 as a fee for participation in the Laboratory.
By sending the musical work, the User confirms that he/she alienates the exclusive right to the created musical work (including the musical scores) in full to the Organizer from the moment of its creation in the meaning of the Civil Code of the Russian Federation. If not accepted into the Laboratory, the applicant keeps all the rights.
5.1.The price of the Laboratory shall not include: transportation costs of the User associated with the arrival to Moscow and back, accommodation and meals, visa costs, insurance for the period of stay in the Russian Federation, as well as all other related costs, including those related to preventing the spread of coronavirus infection ( for example, PCR tests).
5.2. If, after entering the territory of the Russian Federation, the User has a confirmed illness that does not allow him to participate in the Laboratory, the User independently pays for all costs in accordance with clause 5.1., As well as costs associated with accommodation in medical institutions or in places of temporary stay.
In this case, the return of the fee for participation in the Laboratory is carried out in accordance with section 6 of this offer.
The acceptance of the Offer within the framework of this paragraph shall be filling in the registration form that can be found at the link: www.ngclab.com/details by the User and payment of the admission fee (participation fee) via Paypal or Yandex.Kassa payment systems. The date of acceptance of the Offer shall be the day of the funds (the admission fee) receipt to the Organizer's settlement account. The place of contract shall be the city of Moscow.
6. Rules for refunding the fee for participation in the Laboratory:
6.1. Should the User be admitted to the Laboratory and pay the participation fee, but for some internal reasons should he/she be not able to take part in it, the Organizer shall refund the fee on the following conditions:
If the User notifies the Organizer before 01.05.2021 - the full amount (the participation fee in full) shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.06.2021 - 50% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.07.2021 - 25% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer after 01.07.2021 (starting from 02.07.2021) the fee shall not be refundable.
6.1.1. Due to the epidemiological risks and the decision taken by the Organizer to postpone the dates of the Laboratory, the Organizer notifies of the new conditions for refunding the fee:
In connection with the Organizer's adoption to postpone the dates of the Laboratory, the Organizer notifies of the new conditions for refunding the fee:
If the User notifies the Organizer before 31.12.2021 - the full amount (the participation fee in full) shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.02.2022 - 50% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.03.2022 - 25% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer after 01.03.2022 (starting from 02.03.2022) the fee shall not be refundable.
The parties take into account that Moscow time applies to all dates specified in present the offer.
6.2. Should the User pay the participation fee in full, but should he/she be not able to participate in the Laboratory due to force-majeure circumstances (such as, for example, illness confirmed by a certificate; consular authorities refusal to issue a visa and similar cases) the participation fee will be returned to the User in full within a period specified in a notification the Organizer shall additionally send the User. The essential condition for the refund under this subparagraph shall be documentary confirmation of the circumstances that have arisen by the User (sending a copy of the document to the Organizer).
6.3. Should the Organizer be forced to change the dates of holding the Laboratory in the event of a new wave of the global pandemic of COVID-19 the Organizer shall notify the User of the new terms. Should the User be unable to participate in the Laboratory on the new date the Organizer shall refund him/her the participation fee in full. Should the User agree to participate in the Laboratory on the new date, no additional formalities shall be required.
The Organizer has the right to change dates in unlimited quantities, based on the epidemiological situation in the Russian Federation.
6.4. The overall term for the funds returning under paragraph 6 of this Offer shall be 30 calendar days from the moment the Organizer receives the relevant letter from the User. If any bank charges arise in the course of the refund procedure, they shall be automatically deducted from the amount refunded to the User.
6.5. Should the refund be made to the Users being the citizens of the Russian Federation who have paid the participation fee in rubles at the Central Bank rate as of the date of payment, the funds shall also be returned in rubles at the original rate (the Central Bank rate as of the date of payment). If any bank charges arise in the course of the refund procedure, they shall be automatically deducted from the amount refunded to the User.
6.6.In case of cancellation or change the dates of the Laboratory on the grounds provided for in section 6, the Participant is also not reimbursed for the cost of travel and accommodation.
7. Some Events held at the Laboratory will also be available to students who are not members of the Laboratory. Information about such events as well as the cost of participation will be posted on the Organizer's website.
In order to take part in the Event, the User will have to pay to the entrance ticket.
8. Refund policy for purchased tickets is determined by the current Russian legislation.
9. The present Offer shall be governed by the substantive law of the Russian Federation.
10. In the event of any disputes and difficulties should it be impossible to resolve them by negotiations they shall be subject to consideration at the location of the Organizer.
11. The Organizer's legal address and banking details:
Sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov
Legal address: Apt. 141, bld. 1, 7 Druzhby street, Lyubertsy, the Moscow region, 140074.
E-mail address:
TIN 632503380686
Primary State Registration Number of the Sole Proprietor (OGRNIP) 318502700041143
Payment systems:
PayPal and Яндекс.Касса
E-mail address for interaction with the Users: ngclabmoscow@gmail.com.
(approved by the sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov on November 12, 2020 in edition 22/07/2021)
Sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov is the organizer of the NGC LAB — NEXT GENERATION COMPOSERS LABORATORY project (hereinafter referred to as the Laboratory) and the International Competition of Film Music Composers within the framework of the Laboratory - NGC Competition (hereinafter referred to as the International Competition).
The present Public offer governs the essential financial conditions for participation of natural persons - the Users of the www.ngclab.com website in the Laboratory and the International Competition who have taken the initiative to accept all the conditions set forth below pursuant to paragraph 2 of article 437 of the Civil Code of the Russian Federation:
1. The Public offer shall enter into force from the date of its publication on the official website of the Organizer: www.ngclab.com. The Public offer shall be valid for an unlimited term.
2. The Organizer shall be entitled to cancel the Public offer in full or change its content (including by adding terms and conditions) in part. Should any amendment (addition) be made to the text of the Public offer it shall enter into force from the day following the day of posting of the amended (supplemented) Public offer on the Organizer's official website.
3. Should one or more provisions of the Public offer be invalid all the rest terms and conditions shall remain in force.
4. The present Public offer shall be applicable to the Users who express their intention to participate in the Laboratory as well as in the International Competition (in accordance with the Competition Regulations that can be found at the following link: www.ngclab.com/docs/regulations) and for all students who express an intention to purchase tickets for individual events.
The winner of the competition confirms that he alienates the exclusive right to the created musical work (including musical material) in full to the Organizer from the moment of its creation within the meaning of the Civil Code of the Russian Federation.
For the transfer of rights, no additional formalities are required.
The finalists of the competition provide the Organizer with a non-exclusive right to use a piece of music only for the purpose of using the Organizer on social networks and for bringing it to the public. Grant period: the length of the exclusive right.
For the transfer of rights, no additional formalities are required.
5. The substantial terms and conditions of the Laboratory can be found at the link: www.ngclab.com/details. Financial conditions: The User shall pay a non-refundable fee of € 20 for the application. In the letter of reply to the submitted application the Organizer shall send the User the terms and conditions for completing a creative assignment for participation in the Laboratory. Should the Organizer make a favorable decision on the participation of the User in the Laboratory the User shall pay the amount of € 1900 as a fee for participation in the Laboratory.
By sending the musical work, the User confirms that he/she alienates the exclusive right to the created musical work (including the musical scores) in full to the Organizer from the moment of its creation in the meaning of the Civil Code of the Russian Federation. If not accepted into the Laboratory, the applicant keeps all the rights.
5.1.The price of the Laboratory shall not include: transportation costs of the User associated with the arrival to Moscow and back, accommodation and meals, visa costs, insurance for the period of stay in the Russian Federation, as well as all other related costs, including those related to preventing the spread of coronavirus infection ( for example, PCR tests).
5.2. If, after entering the territory of the Russian Federation, the User has a confirmed illness that does not allow him to participate in the Laboratory, the User independently pays for all costs in accordance with clause 5.1., As well as costs associated with accommodation in medical institutions or in places of temporary stay.
In this case, the return of the fee for participation in the Laboratory is carried out in accordance with section 6 of this offer.
The acceptance of the Offer within the framework of this paragraph shall be filling in the registration form that can be found at the link: www.ngclab.com/details by the User and payment of the admission fee (participation fee) via Paypal or Yandex.Kassa payment systems. The date of acceptance of the Offer shall be the day of the funds (the admission fee) receipt to the Organizer's settlement account. The place of contract shall be the city of Moscow.
6. Rules for refunding the fee for participation in the Laboratory:
6.1. Should the User be admitted to the Laboratory and pay the participation fee, but for some internal reasons should he/she be not able to take part in it, the Organizer shall refund the fee on the following conditions:
If the User notifies the Organizer before 01.05.2021 - the full amount (the participation fee in full) shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.06.2021 - 50% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.07.2021 - 25% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer after 01.07.2021 (starting from 02.07.2021) the fee shall not be refundable.
6.1.1. Due to the epidemiological risks and the decision taken by the Organizer to postpone the dates of the Laboratory, the Organizer notifies of the new conditions for refunding the fee:
In connection with the Organizer's adoption to postpone the dates of the Laboratory, the Organizer notifies of the new conditions for refunding the fee:
If the User notifies the Organizer before 31.12.2021 - the full amount (the participation fee in full) shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.02.2022 - 50% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer before 01.03.2022 - 25% of the fee shall be refunded;
If the User notifies the Organizer after 01.03.2022 (starting from 02.03.2022) the fee shall not be refundable.
The parties take into account that Moscow time applies to all dates specified in present the offer.
6.2. Should the User pay the participation fee in full, but should he/she be not able to participate in the Laboratory due to force-majeure circumstances (such as, for example, illness confirmed by a certificate; consular authorities refusal to issue a visa and similar cases) the participation fee will be returned to the User in full within a period specified in a notification the Organizer shall additionally send the User. The essential condition for the refund under this subparagraph shall be documentary confirmation of the circumstances that have arisen by the User (sending a copy of the document to the Organizer).
6.3. Should the Organizer be forced to change the dates of holding the Laboratory in the event of a new wave of the global pandemic of COVID-19 the Organizer shall notify the User of the new terms. Should the User be unable to participate in the Laboratory on the new date the Organizer shall refund him/her the participation fee in full. Should the User agree to participate in the Laboratory on the new date, no additional formalities shall be required.
The Organizer has the right to change dates in unlimited quantities, based on the epidemiological situation in the Russian Federation.
6.4. The overall term for the funds returning under paragraph 6 of this Offer shall be 30 calendar days from the moment the Organizer receives the relevant letter from the User. If any bank charges arise in the course of the refund procedure, they shall be automatically deducted from the amount refunded to the User.
6.5. Should the refund be made to the Users being the citizens of the Russian Federation who have paid the participation fee in rubles at the Central Bank rate as of the date of payment, the funds shall also be returned in rubles at the original rate (the Central Bank rate as of the date of payment). If any bank charges arise in the course of the refund procedure, they shall be automatically deducted from the amount refunded to the User.
6.6.In case of cancellation or change the dates of the Laboratory on the grounds provided for in section 6, the Participant is also not reimbursed for the cost of travel and accommodation.
7. Some Events held at the Laboratory will also be available to students who are not members of the Laboratory. Information about such events as well as the cost of participation will be posted on the Organizer's website.
In order to take part in the Event, the User will have to pay to the entrance ticket.
8. Refund policy for purchased tickets is determined by the current Russian legislation.
9. The present Offer shall be governed by the substantive law of the Russian Federation.
10. In the event of any disputes and difficulties should it be impossible to resolve them by negotiations they shall be subject to consideration at the location of the Organizer.
11. The Organizer's legal address and banking details:
Sole proprietor Nikolay Aleksandrovich Skachkov
Legal address: Apt. 141, bld. 1, 7 Druzhby street, Lyubertsy, the Moscow region, 140074.
E-mail address:
TIN 632503380686
Primary State Registration Number of the Sole Proprietor (OGRNIP) 318502700041143
Payment systems:
PayPal and Яндекс.Касса
E-mail address for interaction with the Users: ngclabmoscow@gmail.com.